En lisant, en écrivant, en voyageant...

La série continue chez Alter Editions

Publié le 16 Novembre 2012 par Eric Bertrand

Catégories : #publication

« Les Nouvelles pour l’été » sont à peine sorties et voici déjà en version numérique double « le Ponton » en sa version narrative et en sa version théâtrale. Pourquoi ce retour au texte sicilien ? Cela nécessite une explication... Si tout se passe bien, il y aurait prochainement une version italienne de cette aventure sicilienne...

Tout a commencé par un contact avec une Palermitaine qui vient de réussir une thèse en littérature française à l’université. Nous avons échangé au sujet d’un auteur sur lequel j’ai travaillé (Olivier Rolin), puis sur Pirandello, puis sur la Sicile et, de fil en aiguille, elle a lu « le Ponton » qu’elle a beaucoup apprécié et qu’elle voudrait faire connaître aux étudiants. Et pour cela, elle me propose une traduction...

L’éditeur qui cherche à élargir et internationaliser le concept de la maison Alter est ravi et serait prêt à proposer une version numérique del « Pontile »... Affaire à suivre.

http://alter-editions.org/collections/product.php?id_product=142

http://alter-editions.org/collections/product.php?id_product=143

Voir les commentaires

Mise en scène de la pièce sur Kérouac

Publié le 15 Novembre 2012 par Eric Bertrand

Catégories : #Théâtre au lycée

Comme à l’époque de Jack ou de « l’Homme à la tête de chou et au cœur d’artichaut », j’ai la chance de travailler cette année avec un metteur en scène (une « metteuse en scène ») avec laquelle nous sommes sur la même longueur d’ondes. Bonne complicité aussi sur ce projet qui a émergé cet été et pour lequel nous avons eu l’occasion de discuter.

Après quelques séances d’impro et d’exercices, nous abordons la question de la mise en scène. Le texte étant prêt, les choses vont pouvoir aller vite. L’idée est de varier nos décors avec un fond de diapos ou un film représentant la route. Nous avons pensé aussi à une série d’images empruntées à Hopper, non que Hopper, avec ses visions parfois lisses et policées soit en parfaite adéquation avec l’Amérique violente et déjantée de Kérouac mais, au fond, parce que d’une certaine façon, il remet en cause cet ordre là.

Et pour savourer Hopper, je vous renvoie sur ce site...

http://www.rue89.com/rue89-culture/2012/11/10/visitez-trois-tableaux-et-la-vie-dedward-hopper-236145?fb_action_ids=10151239719774586&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map={%2210151239719774586%22%3A307606872685819}&action_type_map={%2210151239719774586%22%3A%22og.likes%22}&action_ref_map=[]

Voir les commentaires

Nouveau livre en vue au sujet de Kérouac

Publié le 14 Novembre 2012 par Eric Bertrand

Catégories : #Théâtre au lycée

Pour la reprise de cette période du blog, je réponds sans tarder à la curiosité de ceux qui se sont demandé ce que je « mijotais » dans mon article de départ où j’annonçais un nouveau livre sur Kérouac...

Dans le cadre de l’objectif théâtre de cette année et encouragé par l’enthousiasme des comédiens et du metteur en scène, j’ai décidé de réécrire la pièce « Jack on the route again » qui présentait de nombreux défauts (notamment ceux de l’atelier d’écriture et des longueurs diverses) et je voulais supprimer des personnages, en rajouter d’autres en liaison avec les « demandes » de la troupe...

Comme nous jouons tôt, il m’a paru essentiel de terminer l’écriture pendant ces vacances. J’ai donc profité d’une période très dense (et d’une « retraite » bretonne propice à la création) pour terminer. La nouvelle version s’appelle « Jack Kérouac, sur la route et sur les planches » et n’a plus grand-chose à voir avec la précédente ! La pièce est beaucoup plus courte et s’inspire davantage de l’univers de Kérouac même si elle reste une adaptation plus libre. L’éditeur, Alter, se dit intéressé par le projet...

Je reviens sur l’aspect mise en scène demain.

Voir les commentaires

Article du mois : relecture du « Vieux saltimbanque » de Baudelaire : les livres qui ne jonglent plus...

Publié le 13 Novembre 2012 par Eric Bertrand

Catégories : #Art

Au milieu de la fête, des coups de cymbale et des flonflons, isolé de l’autre côté de la rigole et ne rigole pas, tel le vieux saltimbanque de Baudelaire, le vieil écrivain est tassé sur sa chaise. Le visage porte une blessure. Son beau regard est un peu humide, les mains tremblent, le stylo est tombé. La foule des badauds passe : même passivité, flux continu, docile, insatisfait.

Les livres sont là, au stand, sur un coin de gondole, figés dans le marbre des mots. Il les a pourtant fait danser, tournoyer, sauter sur ses genoux. Ils sont devenus grands, sérieux, puis un jour, rigides, de plus en plus rigides, ils ont fini par tomber, raides.

Désormais, ils gisent sous la dalle et le vieux saltimbanque les veille encore. Il rumine, palpite sur son siège, se dit que ses livres sont toujours beaux, jamais évanescents. Au contraire, l’encre sur la page blanche réalise le paradoxe de leur « spiritualité ».

Voir les commentaires

Demandez le programme !

Publié le 12 Novembre 2012 par Eric Bertrand

Voyage bretagne Toussaint (101) [1600x1200]

De retour sur ce blog, voici un aperçu de ce qui ca l’alimenter. Après l’article du mois dernier, des nouvelles de l’ouvrage que j’ai en chantier d’abord, puis une chronique sur le film « Dans la maison » vu le premier jour de vacances, puis des articles sur le roman arthurien (à la lumière de mon voyage en Bretagne la semaine dernière) ou encore sur l’accueil prochain d’un écrivain dont je travaille l’œuvre avec mes élèves de premières.

Une réflexion sur « la Peste » de Camus puisque nous assisterons à une captation de la pièce inspirée du roman (en présence du réalisateur et acteur : Francis Huster), une réflexion sur la pièce de Goldoni « la Locanderia », que je vais voir avec mes élèves au second trimestre...

Bref, beaucoup de choses, sans oublier le fil de l’inattendu... Bonne rentrée !

Voir les commentaires