Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Texte Libre

<a href="http://www.paperblog.fr/" rel="paperblog sheumas" title="Paperblog : Les meilleurs actualités issues des blogs" >
 <img src="http://media.paperblog.fr/assets/images/logos/minilogo.png" border="0" alt="Paperblog : Les meilleurs actualités issues des blogs" />
</a>

Recherche

Fictions et variétés

undefinedundefinedundefined
Cheminement du travail, de la réflexion sur un artiste à l'écriture d'une fiction ou d'un ouvrage autobiographique, du bilan d'un voyage à l'écriture d'un récit, d'une fiction ou d'une pièce, de l'écriture d'une pièce à sa mise en scène...Deux sites en relation directe avec ce blog : http://www.atelier-expression-artistique.com (théâtre et mise en scène), http://www.ericbertrand.fr (livres chez Aléas et Ellipses). 

 

 

29 décembre 2016 4 29 /12 /décembre /2016 18:17

Quelques nouveautés dans cette remise à jour : les projets dans la partie ""en cours de création" (en matière de théâtre et à partir de chansons) et un nouveau clip à partir de Rimbaud : cliquer sur "multimédias" et "Reportage sur les traces de Rimbaud".

Repost 0
30 avril 2013 2 30 /04 /avril /2013 04:45

studio 9720 [1600x1200]

 

Mon nouvel éditeur continue son travail énorme de numérisation : depuis quelques jours, après les « Nouvelles pour l’été », il sort l’ouvrage auquel il tient particulièrement : « l’Organisme ».

             Pourquoi cet intérêt ? Voici sa réponse : « en même temps qu’un palpitant roman de type fantastique et kafkaïen, l’ouvrage fournit une originale réflexion sur le monde l’école et sur la relation de l’élève à l’enseignant et de l’enseignant à sa discipline... »

 

http://alter-editions.org/collections/product.php?id_product=199

Repost 0
16 novembre 2012 5 16 /11 /novembre /2012 06:00

img014.jpg

 

« Les Nouvelles pour l’été » sont à peine sorties et voici déjà en version numérique double « le Ponton » en sa version narrative et en sa version théâtrale. Pourquoi ce retour au texte sicilien ? Cela nécessite une explication... Si tout se passe bien, il y aurait prochainement une version italienne de cette aventure sicilienne...

                Tout a commencé par un contact avec une Palermitaine qui vient de réussir une thèse en littérature française à l’université. Nous avons échangé au sujet d’un auteur sur lequel j’ai travaillé (Olivier Rolin), puis sur Pirandello, puis sur la Sicile et, de fil en aiguille, elle a lu « le Ponton » qu’elle a beaucoup apprécié et qu’elle voudrait faire connaître aux étudiants. Et pour cela, elle me propose une traduction...

                L’éditeur qui cherche à élargir et internationaliser le concept de la maison Alter est ravi et serait prêt à proposer une version numérique del « Pontile »... Affaire à suivre.

http://alter-editions.org/collections/product.php?id_product=142

http://alter-editions.org/collections/product.php?id_product=143

 

 

Repost 0
1 octobre 2012 1 01 /10 /octobre /2012 05:00

c--ramiques2.jpg

 

                    Dans l’esprit de l’article d’hier, je confirme la « naissance » à d’autres frontières de deux autres sites de mon environnement. Ainsi, les sphères d’influence de mes livres, Ecosse, Etats-Unis et Italie sont-elles réunies à travers ces différentes traductions.

 

http://fp.reverso.net/da-carolina/4722/en/index.html

http://fp.reverso.net/atelier-expression-artistique/4720/it/index.html

 

Repost 0
30 septembre 2012 7 30 /09 /septembre /2012 05:50

blog100---.jpg

 

            Le net propose parfois des réalisations miraculeuses ! Ainsi, et ceci « gracieusement », la traduction instantanée de mes deux sites en anglais. J’avais péniblement tenté il y a quelques années la même chose avec le site de l’atelier théâtre.

                L’avantage, c’est qu’en trois jours la chose a été réalisée. Outre la diffusion de l’info à un niveau beaucoup plus international ces sites me font « relire » ma production dans une langue avec laquelle j’aime garder le contact !

                Dans la foulée, je propose la même opération en italien et pour le site de Jenny !

               

http://fp.reverso.net/ericbertrand/4036/en/index.html

http://fp.reverso.net/genese-over-blog/4042/en/index.html

 

Repost 0
23 mai 2012 3 23 /05 /mai /2012 05:00

 

 

Pour des raisons obscures, sans doute un renard, un serpent ou une mauvaise rose, le clip du « Petit Prince » réalisé avec brio par Fred à partir de la chanson écrite avec Christian, revient enfin sur « You tube ».

            Vous êtes nombreux à m’avoir demandé ce qui lui était arrivé. L’occasion de redécouvrir cet univers qui renvoie à un travail mené en 2010 et dont il a été amplement question dans ce blog à cette époque !

Repost 0
26 mars 2012 1 26 /03 /mars /2012 05:01

studio 2961 [1600x1200]

 

Depuis le temps que j’annonçais à mes lecteurs la parution du « petit dernier », je leur dois une explication... Et puis pour ceux qui sont déçus de le découvrir sous une forme qu’ils ne connaissaient pas, il faut que je leur apporte un éclaircissement !

                Après ce long moment de flottement qui touchait mes deux livres prêts depuis fin août 2011, les voilà qui sortent enfin de leur torpeur. Alter, mon nouvel éditeur, qui succède à Aléas, s’est lancé dans le numérique et y croit dur comme fer. Alter, l’Ami du Lecteur, le Turbulent Éditeur Radieux... Un sigle qui se mérite ! Rien à voir avec les sites commerciaux qui épient les lecteurs et les « profilent » sitôt qu’ils achètent un livre. Alter regroupe une collectivité culturelle, (auteurs, éditeurs, lecteurs) à l’affut d’ouvrages qui se tiennent en dehors des réseaux commerciaux. Vous pouvez lire leur déclaration de principe dans la page d’accueil du site : http://alteredition.net/ Quand j’en ai parlé avec l’un des éditeurs en mai 2011, le principe m’a aussitôt intéressé.        

                Quoi qu’il en soit, le premier à sortir des Limbes s’intitule « les Cent tours de la Lanterne magique ». Si le lecteur s’en souvient, il est consacré aux rues de La Rochelle et à la promenade historico-littéraire à laquelle elles nous convient. En édition numérique, il offre à chaque page une photo couleur prise au cours de mes nombreuses promenades nécessaires à la réalisation du livre. Malgré l’intérêt de cette version, une version papier complémentaire suivra : elle satisfera les lecteurs plus « traditionnels » qui aiment feuilleter. Il n’y aura pas de photos dans cette version.

                Dans le même esprit, le second ouvrage paraîtra prochainement. Il s’agit de la fiction intitulée « De Nantes à La Rochelle sous la bannière des fées » : elle est très marquée à la fois par ma connaissance de l’Ecosse et celle des deux villes de Nantes et La Rochelle. Le lecteur qui aura lu « les Cent tours de la Lanterne magique » pourra se faire une idée de la façon dont l’imaginaire et la construction narrative s’emparent de documents réels pour les refondre dans la création. Dans un premier temps, si les choses se passent comme prévu, ce roman sera lisible sous sa forme numérique chez Alter, avec des photos comme le précédent. La version en format papier suivra naturellement. J’espère en tout cas que tout « ce petit monde » sera au rendez-vous pour la période estivale afin que je puisse m’y consacrer davantage, notamment dans le cadre des salons du Livre (dans lesquels je me déplacerai désormais avec mon net book et ma tablette).

                Pour l’heure, je reçois déjà quelques échos des lecteurs qui ont osé franchir le cap. Ils en sont ravis. La procédure technique ne pose aucun problème et il est aisé, une fois le livre téléchargé, de le mettre soit sur son ordinateur, sur sa tablette, son e.pad, son net.book, sur les quatre à la fois si on est très branché nouvelles technologies !

                Au cas où certains d’entre vous rencontreraient des difficultés, n’hésitez pas à m’en faire part : je peux leur transmettre (en format PDF) un mode opératoire très commode. En attendant, quelle que soit la forme que vous choisirez pour vos lectures, je vous souhaite de bonnes balades à La Rochelle, à Nantes et en Ecosse dans les mois à venir ! 

                       


Repost 0
25 mars 2012 7 25 /03 /mars /2012 06:22

studio 2961 [1600x1200]

                 Depuis le temps que j’annonçais à mes lecteurs la parution du « petit dernier », je leur dois une explication... Et puis pour ceux qui sont déçus de le découvrir sous une forme qu’ils ne connaissaient pas, il faut que je leur apporte un éclaircissement !

                Après ce long moment de flottement qui touchait mes deux livres prêts depuis fin août 2011, les voilà qui sortent enfin de leur torpeur. Alter, mon nouvel éditeur, qui succède à Aléas, s’est lancé dans le numérique et y croit dur comme fer. Alter, l’Ami du Lecteur, le Turbulent Éditeur Radieux... Un sigle qui se mérite ! Rien à voir avec les sites commerciaux qui épient les lecteurs et les « profilent » sitôt qu’ils achètent un livre. Alter regroupe une collectivité culturelle, (auteurs, éditeurs, lecteurs) à l’affut d’ouvrages qui se tiennent en dehors des réseaux commerciaux. Vous pouvez lire leur déclaration de principe dans la page d’accueil du site : http://alteredition.net/ Quand j’en ai parlé avec l’un des éditeurs en mai 2011, le principe m’a aussitôt intéressé.        

                Quoi qu’il en soit, le premier à sortir des Limbes s’intitule « les Cent tours de la Lanterne magique ». Si le lecteur s’en souvient, il est consacré aux rues de La Rochelle et à la promenade historico-littéraire à laquelle elles nous convient. En édition numérique, il offre à chaque page une photo couleur prise au cours de mes nombreuses promenades nécessaires à la réalisation du livre. Malgré l’intérêt de cette version, une version papier complémentaire suivra : elle satisfera les lecteurs plus « traditionnels » qui aiment feuilleter. Il n’y aura pas de photos dans cette version.

 

Repost 0
22 mars 2012 4 22 /03 /mars /2012 05:47

Les cent tours de la Lanterne magique Bretagne2012 (75) [1600x1200]

 

             Cela faisait un moment que l’un des deux ouvrages médités depuis l’été devait paraître et le voilà enfin ! Beaucoup d’errances... Je rappelle qu’ils étaient deux. Le premier à sortir, c’est donc celui-ci, disponible en version numérique d’abord. Il est tard, nous y reviendrons un peu plus tard !

Bonne visite sur le nouveau site !


http://alter-editions.org/collections/product.php?id_product=32


               (Disponible pour ceux qui possèdent une liseuse, version augmentée de photos couleurs.

Repost 0
5 février 2012 7 05 /02 /février /2012 07:24

Loudéac5

 

     Ils sommeillaient dans les rudesses de l’hiver mais ils finissaient sans doute leur gestation... ces deux livres prêts depuis plus de six mois. L’éditeur m’a enfin confirmé avoir passé le cap difficile... Il reste quelques détails techniques et les deux exemplaires seront en ligne, disponibles sur le site en version numérique.
    L’idée de présenter un format papier n’est pas abandonnée, loin de là et j’ai même insisté pour qu’elle soit réalisable. Nous y travaillons en ce moment et cela devrait permettre à tous les lecteurs et lectrices de trouver leur compte !

Repost 0